ODDA-SCT ist eine App die auf iPhones, iPads und Android basierten Smartphones und Tablets sowie PCs läuft und mit der eine einfache Unterhaltung ohne Kenntnis der Sprache des Gesprächspartners auch ohne Internetanbindung möglich ist. Zu 13 Kategorien wie z.B. „Begrüßung, Verabschiedung“, „Familie“, „Beruf“, „Wohnen“,
„Vereine“ etc. sind einfache Dialoge mit Fragen und Antworten oder nur Wörter gespeichert. Zu allen Wörtern, Fragen und Antworten sind Audiodateien hinterlegt, so dass man sich alles in den gewählten Sprachen darstellen und vorsprechen lassen kann.
ODDA-SCT ist für die Sprachen Deutsch und Bulgarisch konfiguriert. Englisch,
Kroatisch, Rumänisch und Serbisch werden folgen. Es können dann immer zwei Sprachen ausgewählt werden.
Die Struktur der App wurde von uns im Rahmen des ODDA Projektes http://odda.eu/ entwickelt, die Sprachdateien haben wir aufgenommen und ein Ulmer mit einer Firma in Hongkong hat die App für uns ohne Kosten realisiert. Dabei wurde neueste Technologie verwendet, sog. PWA (Progressive Web App).
Anstehende Aufgaben sind die Erprobung in der Fläche und die Erweiterung der bislang rund 500 Sätze und Wörter in jeder Sprache.
Es können auch ganz neue Sprachen implementiert werden. Die App ist für 6 Sprachen ausgelegt. Übersetzungen müssen erstellt, Audiodateien aufgenommen, die Daten
in die Steuerdatei eingebaut und alles auf einem Server zum Download installiert werden.
